نوي راغلي افغانان
د کډوالۍ، د قضیو د مدیریت، د کورنۍ سره د بیا یوځای کیدنې او نورو موضوعاتو په اړه سرچینې ومومئ.
د افغانانو لپاره ملاتړ
ډیری افغانان په متحده ایالاتو کې د دایمي او خوندي استوګنې تر لاسه کولو په لټه کې له ګڼو ستونزو سره مخ کیږي. د دې مسایلو حل کول ممکن ډیر پیچلي او مغشوشونکي وي. ایلسا – (ILSAA) پدی اړه ګټور معلومات او وړیا سرچینې په دري، پښتو او انګلیسي ژبو کې وړاندې کوي ترڅو ستاسو سره د کډوالۍ پدې لاره کې ملاتړ وکړي.
ایلسا – (ILSAA) کومې وړیا سرچینې لري؟
تاسو کولای شئ د دې پاڼې په پای کې د افغان کډوالو لپاره په انګلیسي، دري او پښتو ژبو وړیا معلومات او معلوماتي سرچینې ومومئ. زمونږ د معلوماتی سرچینو کتابتون هم د بیا میشتیدنې او کډوالۍ اړوند بیلا بیلو موضوعاتو لپاره یوه ښه معلوماتي سرچینه ده.
ایا زه اوس هم له ایلسا – (ILSAA) څخه حقوقي مرسته ترلاسه کولای شم ؟
د متحده ایالاتو حکومت د نویو راغلو افغانانو لپاره د کډوالۍ حقوقي خدماتو پروژه ایلسا – (ILSAA) د محدود وخت لپاره تمویلوي. له همدې امله، ایلسا – (ILSAA) نور نوي مراجعین نه مني. که تاسو ته وار دمخه یو وکیل ټاکل شوی وي، د مرستې لپاره له هغه سره اړیکه ونیسئ.
که ما له ایلسا – (ILSAA) سره مخکې اړیکه نیولې وي او د خپلې قضیې لپاره د وکیل ټاکل کیدو په تمه یم، څه باید وکړم؟
ایلسا – (ILSAA) به تاسو سره د راتلونکو مرحلو په اړه د معلوماتو لپاره اړیکه ونیسي. د خدماتو د لوړې کچې غوښتنې له امله، ممکن څو اونۍ وخت ونیسي ترڅو مونږ تاسو سره اړیکه ونیسو.
نور د کوم ځای څخه حقوقي مرستې ترلاسه کولای شم؟
د خپل ایالت د کډوالو د همغږي کوونکي دفتر سره اړیکه ونیسئ یا زموږ د موجوده د سرچینو لست وګورئ.
سرچینې
په دې ټولګه کې نویو راغلو افغانانو لپاره اوسنۍ د کډوالۍ حقوقي مسلو په اړه مهم معلومات شامل دي. دا مواد د ایلسا – (ILSAA) او نورو فدرالي او غیر فدرالي سازمانونو لخوا د افغانانو لپاره جوړ شوي دي. دا ټول په انګلیسي، دري او پښتو ژبو موجود دي، مګر که په بل ډول یادونه یې شوي وي.
د نوي راغلي افغانانو لپاره سرچینو ته لاسرسی
د سرچینو دا ترتیب شوی لست د ایلسا – (ILSAA) او نورو فدرالي او غیر فدرالي سازمانونو لخوا نویو راغلو افغانانو ته د کډوالۍ حقوقي مسلو او ننګونو په اړه معلومات وړاندې کوي.
یادونه: ایلسا – (ILSAA) نور نوي مراجعین نه مني. مونږ د خپلو سرچینو د نوي کولو په حال کې یو ترڅو دغه بدلون منعکس کړي.
له ۲۰۲۲ کال راهیسې، ایلسا – (ILSAA) په ټول هېواد کې افغان کډوالو ته وړیا حقوقي خدمات وړاندي کړي، ترڅو هغوی وکولای شي د متحده ایالاتو د کډوالۍ حقوقي سیستم کې خپل مسیر پیدا کړي.
دلته دا زده کړئ چې ایلسا – (ILSAA) څنګه پر شرایطو برابر نویو راغلو افغانانو (EAAs) ته حقوقي خدمات وړاندې کړی دي .
https://ilsaa.acf.hhs.gov/ps/زموږ-په-اړه/ (دری) | (انګلیسي)دلته دا زده کړئ چې څنګه د خپل وکیل سره په ګډه کار وکړئ تر څو په متحده ایالاتو کې قانوني اقامه تر لاسه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/What_To_Expect_Filing_A_Case_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)په دې اړه چې په متحده ایالاتو کې څوک کولی شي د قانون او حقوقو په برخه کې کار وکړي، ځانګړي مقررات شته. دلته دا زده کړئ چې څنګه جعلي وکیلان وپیژنئ کوم چې ممکن ستاسو سره د فریبکارۍ هڅه وکړئ. تاسو باید یوازې د هغو وکیلانو سره کار وکړئ چې د مهاجرت قانون په څانګه کې یې زدکړه کړې وي، او په ښه وضعیت کې وي.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/ILSAA_Scam_Alert_How_To_Spot_A_Fake_Lawyer_Pashto.pdf (دری) | ()لاندې سرچینې د بیا پرول، د «د متحدینو د ښه راغلاست پروګرام» (OAW)، او د کار د جواز په اړه مکرراً غوښتل شوي حقوقي معلومات وړاندې کوي.
په دغه مفصل معلوماتي پاڼه کې د بیا پرول د پروسې په اړه معلومات ترلاسه کړئ. تاسو کولای شئ لارښوونې، ویډیوګانو او اضافي سرچینو ته لاسرسی ومومئ.
د دغې معلوماتي سرچینې په اړه دغه د شریکولو وړ ږغیږ پیغام واورئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/08/ILSAA_DHS_Announces_Reparole_Process_For_Afghan_Arrivals_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)د پناه غوښتنې په اړه په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنو ځوابونه دلته و مومئ.
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/afghan-operation-allies-welcome-oaw-parolee-asylum-related-frequently-asked-questions-pashto (دری) | (انګلیسي)د افغانانو لپاره د دایمي حقوقي حللارو غوړچڼ ولولئ او نورې معلوماتې سرچینې و مومئ
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/information-for-afghans-pashto-translation (دری) | (انګلیسي)په متحده ایالاتو کې د ځانګړې مهاجرتې ویزې لرونکو، او دایمي اقامې لرونکو، د مشروطه دایمي اقامې لرونکو (CPRs)، او د متحدینو د پناه عملیات (OAR) او د متحدینو د ښه راغلاست عملیات (OAW) پروګرامونو تر چطر لاندي د پرول وضعیت تر لاسه کوونکو لپاره د کارموندنې اړوند حقوقو په اړه عمومي معلومات تر لاسه کړئ.
https://www.justice.gov/crt/page/file/1445231/download (دری) | (انګلیسي)د هغو دوو پروسو په اړه معلومات تر لاسه کړئ چې متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) ځینې افغان اتباعو ته وړاندې کوي چې تر دوو کلونو پورې د دوی د پرول او د کار جواز څنګه وساتلی شي.
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/re-parole-process-for-certain-afghans/a-quick-guide-to-support-the-afghan-workforce-pashto (دری) | (انګلیسی)کله چې پیژند پاڼه (تذکره) د افغانانو د پناه غوښتنې د غوښتنلیک د یوې برخې په توګه وکارول شي، باید د انګلیسي بشپړه ژباړه ورسره مل وي. دا معلوماتي سرچینه د پیژندپاڼې د ژباړې د بهیر اړوند پر عمومي پوښتنو رڼا اچوي.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Tazkira_Translation_Tips_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)دا ویډیو د هغه افغانانو لپاره ګټور معلومات وړاندې کوي چې پدی نږدی وختونو کې یې په متحده ایالاتو کې پناه(اسایلم) ترلاسه کړی وي.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource/ilsaa-what-to-do-after-asylum-is-granted/#pashto (دری) | (انګلیسي)دغه ویډیو وګورئ تر څو په متحده ایالاتو کې د پرول وضعیت لرونکي افغانانو (پرولي) لپاره د کار د جواز د څرنګوالي په اړه معلومات ترلاسه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource/ilsaa-video-for-afghan-arrivals-on-employment-authorization/#pashto (دری) | (انګلیسي)لکه څنګه چې تاسو د مهاجرت پروسه پلي کوئ، تاسو ممکن د خپلې قضیې د وضعیت په اړه پوښتنې ولرئ. لاندیني سرچینې د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) سره د حساب جوړولو څرنګوالي په اړه معلومات، او څنګه تاسو کولای شی دخپلې قضیې وضعیت چیک، او دمتحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې(USCIS) سره د کارکول اړوند لارښونې وړاندې کوي. که پوښتنې لرئ خپل د حقوقي خدماتو وړاندي کوونکي سره اړیکه ونیسئ.
دلته دا زده کړئ چې څنګه د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) د قضیې د وضعیت وسیله (تول) وکاروئ ترڅو خپل د مهاجرت غوښتنلیکونو چې د انتظار په حال کې دي تازه معلومات ترلاسه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/Pashto_ILSAA_Check_Your_Case_Status_with_USCIS.pdf (دری) | (انګلیسي)په متحده ایالاتو کې د قانوني استوګنې د ساتلو لپاره خپل پته د متحده ایالاتو د حکومت سره تازه وساتئ. زده کړئ چې څنګه د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) سره خپل آدرس تازه وساتئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/05/Pashto_ChangeofAddress_508.pdf (دری) | (انګلیسي)د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) د آنلاین حساب جوړولو څرنګوالي زده کولو لپاره ویډیو وګورئ.
https://www.uscis.gov/file-online/how-to-create-a-uscis-online-account-pashto-translation (دری) | (انګلیسي)د آنلاین فورم I-131 ډکولو څرنګوالي زده کولو لپاره ویډیو وګورئ. ځینې دافغانستان اتباع کولی شي د پرول، بیا پرول، د کار جواز (EAD) لپاره د غوښتنې کولو لپاره آنلاین I-131 فورمه ډکه کړي.
https://www.youtube.com/watch?v=qmSX1zyavqc&t=10s (دری) | (انګلیسي)افغان تنکي ځوانان ځانګړې اړتیاوې لري او ځانګړو خدماتو ته پر شرایطو برابر دي. په متحده ایالاتو کې د ماشومانو د حقوقو په اړه داسې قوانین شته چې ممکن د افغانستان دقوانینو سره توپیر ولري. افغان تنکي ځوانان ممکن له خپلو والدینو سره، د مور او پلار څخه پرته له سرپرستانو سره، او یا هم پرته له سرپرستانو څخه سفر کړی وي. لاندیني سرچینې د بې سرپرسته افغان ماشومانو د پاملرنې او معلوماتو لپاره د غور ټکي وړاندې کوي.
دا زده کړئ چې څنګه د ماشومانو په استازیتوب د هغوی قانوني حقوق او د هغوی لپاره خدمات ترلاسه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/04/Pashto_Guardianship_One_Pager_508.pdf (دری) | (انګلیسي)د کډوالۍ د وضعیت پر بنسټ د کورنۍ بیا یو ځای کیدو لارې چارې زده کړئ
https://www.state.gov/afghanistan-family-reunification/#pashto (دری) | (انګلیسی)د کډوالو د بیا میشتیدنې دفتر (ORR) مرستندویه ټیلیفوني کرښې ته زنګ ووهئ ترڅو د کورنۍ، خوندیتوب، رواني روغتیا، احساساتي اضطراب، د محکمې سره معامله کولو، او نورو اړوند ستونزو په برخه کې مرسته ترلاسه کړئ.
https://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/documents/orr/nccwalletcard-pashto.docx (دری) | (انګلیسي)د افغان تنکي ځوانانو لپاره د موجوده امتیازاتو په اړه پوهه تر لاسه کړئ. په دغه امتیازاتو کې محدوده نقدي مرسته، روغتیايي اسانتیاوي، د انګلیسي ژبې د زده کړي سهلتونه او داسي نور شامل دي.
https://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/documents/orr/benefits-for-afghan-minors-fact-sheet.pdfدلته دا زده کړئ چې کوم افغان تنکي ځوانان د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) لخوا د دوی د لومړني پرول وضعیت د تمدید وړ دی
https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-extends-parole-by-two-years-for-certain-afghan-nationals-under-age-14د ماشومانو او والدینو اړوند د متحده ایالاتو د قوانینو په اړه زده کړه وکړئ. په دغه موضوعاتو کې د ماشومانو حقوق، د والدینو مسؤلیتونه، په ښوونځي کې حاضري، او نور ډیر څه شامل دي.
https://usahello.org/ps/ژوند-په-امريکا-کې/کورنۍ/د-مور-پلار-قوانین/ (دری) | (انګلیسي)په متحده ایالاتو کې د ډیری افغانانو لپاره یو له مهمو لومړیتوبو څخه د کورنۍ د هغه غړو سره بیا یوځای کیدنه دی چې لا تر اوسه هم په افغانستان کې دي. د کورنۍ د بیا یوځای کیدنې امکاناتو په اړه چې ستاسو د کډوالۍ وضعیت او نورو عواملو پراساس شتون لري، د زده کړې لپاره د لاندیني سرچینو څخه په ګټه اخیستنې ځان پوه کړئ. موږ سپارښتنه کوو چې ستاسو د ځانګړې قضیې په اړه د وکیل سره خبرې وکړئ.
په متحده ایالاتو کې د مختلف وضعیت لرونکو (د متحده ایالاتو اتباعو، ګرین کارت لرونکي، پناه غوښتونکو، او پرول لرونکو) لپاره د کورنۍ د بیا یوځای کیدو په اړه معلومات تر لاسه کړئ. ستاسو د وضعیت پراساس د لازم فورمو او اسنادو په شمول د بیا یوځای کیدو لپاره په راتلونکي مراحلو باندې ځان پوه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/09/ILSAA_Family-Reunification-Video-slides_pashto.pdf (دری) | (انګلیسی)ستاسو د کډوالۍ وضعیت پراساس متحده ایالاتو ته د کورنۍ غړو د راوستلو پروسې په اړه معلومات تر لاسه کړئ. د کورنۍ بیا یوځای کیدو پورې اړوند د حکومتي مرستې لپاره سرچینې ومومئ.
https://www.state.gov/afghanistan-family-reunification/#pashto (دری) | (انګلیسي)په افغانستان کې میشت د کورنۍ هغه غړو په اړه معلومات ترلاسه کړئ چې ممکن متحده ایالاتو ته د راتلو پر شراېطو برابر وي. پوه شئ چې کوم اسناد اړین دي او څوک په شرایطو برابر دي . دا زده کړئ چې د یو څخه زیات میرمنې لرل ، کوم چې په متحده ایالاتو کې قانوني بڼه نلري، څنګه پر کډوالۍ وضعیت اغیز کوي.
https://www.settlein.support/en-us/articles/8969973840413 (دری) | (انګلیسي)افغانستان د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو د وزارت لخوا د سفر ممانعت (په څلورمه درجه) کې لیست شوی دی. د متحده ایالاتو اتباع یا قانوني دایمي اوسیدونکي (LPR) باید د کورنۍ غړو سره د مرستې لپاره افغانستان ته سفر ونه کړي. مشوره ورکول د هغو کسانو لپاره شتون لري چې د ستونزو سره مخ دي. د افغانانو د بیا ځای په ځای کولو د هڅو همغږي کونکي دفتر- کِ اَر (CARE) یوه سرچینه ده چې د هغو کورنیو او اشخاصو سره مرسته کوي چې د انتقال لپاره پر شرایطو برابر وي. د بیا یوځای کیدو د مرستو لپاره د کِ اَر دفتر (CARE) د خدماتو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
https://www.state.gov/afghanistan-inquiries/زده کړئ چې څنګه یو مهاجر، پناه غوښتونکی، د پرول وضعیت لرونکی افغان، او یا د ځانګړي مهاجرت ویزې (SIV) لرونکی کولی شي غوښتنه وکړي ترڅو د کورنۍ د غړو سره په متحده ایالاتو کې یوځای شي.
https://usahello.org/ps/کډوالي/پناه-کډوال/د-کورنۍ-بیا-سره-یو-ځای-کېدل/ (دری) | (انګلیسي)د متحده ایالاتو د کډوالۍ په پروسو کې د ودونو د یوې عمومي کتنې لپاره د کډوالۍ نړیوالې مرستې پروژې (IRAP) لخوا د مقررات او لارښود، د شواهدو اړتیاوې، او د عامو پوښتنو ځوابونه ولولئ. د فرضي حالاتو او په افغانستان کې د ودونو د ځانګړو قوانینو په اړه زده کړه وکړئ.
https://web.tresorit.com/l/Rdu7N#sixxcL1uAIKVuPwKlwcyawد کورنۍ د بیا یوځای کیدنې او د افغانانو لپاره د کډوالۍ د نورو موجوده اختیارونو په اړه زده کړه وکړئ. په دې سرچینه کې د ځانګړي مهاجرت ویزې (SIV) پروسه، د I-730 فورمې طی مراحل د پناه غوښتونکو پرشرایطو برابر د کورنۍ غړي، او د مهاجرینو پرشراېط برابرد کورنۍ غړي په اړه معلومات شامل دي.
https://www.cliniclegal.org/resources/humanitarian-relief/frequently-asked-questions-family-reunification-options-afghansد نویو راغلو افغانانو لپاره د کډوالۍ د وضعیت پر بنسټ د کورنۍ بیا یوځای کیدنې په اړه خورا مهم معلومات ترلاسه کړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Family_Reunification_For_Afghan_Arrivals_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)په متحده ایالاتو کې د ژوند، د عامه یا دولتي مرستو پروګرامونو، روغتیايي پاملرنې، تعلیم، د کورني تاوتریخوالی حل او فصل، د ماشومانو سوکالۍ، مشورو، د اوسیدو د ځای (کور)، د خوړو اړوند مرستو او داسي نورو په اړه معلومات تر لاسه کړئ. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې ایلسا – (ILSAA) په حقوقي سرچینو او خدماتو تمرکز کوي او مستقیم ټولنیز خدمات نه وړاندې کوي.
د نویو راغلو افغانانو لپاره عملي معلومات او سرچینې ،په شمول د خدماتو او امتیازاتو لکه مهاجرتي خدمات، کارموندنه، ورځنی ژوند، امریکایي کلتور، د متحده ایالاتو قوانین، پیسې، د روغتیا او تعلیم په اړه معلومات ومومئ.
https://usahello.org/ps/دافغان-سرچینو-مرکز/ (دری) | (انګلیسي)د بیا میشتیدنې خدمات، عامه ګټې، روغتیایي پاملرنې، کارموندنه، د کورنۍ بیا یوځای کیدنه ، او د کډوالۍ حقوقي خدماتو په شمول د مختلفو فدرالي ادارو لخوا د افغانانو سره د مرستې لپاره د سرچینو په اړه معلومات تر لاسه کړئ. برسیره پردې، د نویو راغلو افغانانو د ملاتړ په موخه د عامو خلکو لپاره فرصتونه او سرچېنې ومومئ.
https://www.acf.hhs.gov/orr/programs/refugees/afghan-assistance-resourcesدغه شمېرې ۸۰۰-۶۱۵-۶۵۱۴ ته په زنګ وهلو سره، په دري، پښتو او انګلیسي ژبو سمدستي کلتوري مناسبې مشورې ترلاسه کړئ. دا خدمات د هغو کسانو لپاره شتون لري چې د نورو اندیښنو په مینځ کې د کورني تاوتریخوالی، جنسي تیري، یا جنګي صدمې لپاره ملاتړ ته ضرورت ولري.
https://www.acf.hhs.gov/orr/programs/refugees/afghan-behavioral-health-support (دری) | (انګلیسي)په متحده ایالاتو کې د ژوند په اړه معلومات تر لاسه کړئ. تاسو کولی شی د کور، کارموندنې، د ټولنېز خدماتو، د انګلیسي زده کړې، او نورو اړوند موضوعاتو په اړه معلومات او سرچینې ومومئ.
https://settleinus.org/ps/life-in-the-u-s/ (دری) | (انګلیسي)در مورد روش های رایجی که ممکن از شما خواسته شود تا رای دهید یا برای رای دهی ثبت نام کنید و همچنان خطرات آن برای غیر شهروندان ایالات متحده را بیاموزید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/05/ILSAA_Why_Non_U.S._Citizens_Should_Not_Vote_or_Register_to_Vote_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)د هغه ډلو یا ګروپونو په شمول چې د حقوقي خدماتو، د اوسیدو د کور، روغتیا، امتیازاتو او تعلیم په برخه کې مرسته کوي، د نویو راغلو افغانانو لپاره په ملي کچه د معلوماتي سرچینو دغه مفصل لست وګورئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Comprehensive_Resource_List_for_Afghan_Arrivals_Pashto.pdf (دری) | (انګلیسي)
