Are you an Afghan arrival who has moved since you arrived in the U.S.? You need to update your address with the U.S. government. For more information, visit this page.
دری
آیا شما یک افغان تازه وارد هستید که بعد از آمدن تان به ایالات متحده نقل مکان کرده اید؟ برای دریافت بدون تاخیر اعلامیه های جدید و اسناد های تان، آدرس تان را با دولت ایالات متحده به روز بسازید. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) این روند را برای تان ساده ساخته است. برای معلومات بیشتر
لینک رهنمایی تغییر آدرس را مشاهده کنید.
پښتو
آیا تاسو یو له هغو نويو راغلو افغانانو څخه یاست چې متحده ایالاتو ته له راتګ ورسته مو خپل موقعیت ته تغیر ورکړی؟ که غواړی له ځنډ پرته مهمې خبرتیاوې او اسناد ترلاسه کړئ، نو د متحده ایالاتو حکومت سره خپل ادرس تازه وساتئ. د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) تاسو ته دا اسانتیا برابر وي. د نورو معلوماتو لپاره دغه ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ:
د ادرس د بدلولو لارښوونې
Alt text: A red mailbox with three white, yellow, and green letters inside. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text reads Information on Address Changes.
متن جایگزین
یک صندوق پستی سرخ رنگ که در داخل آن سه نامه سفید، زرد و سبز می باشد. پس زمینه سفید، خاکستری و سبز، همراه با لوگوی ایلسا-(ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن اطلاعات مربوط به تغییرات آدرس را می خواند.
alt متن
یو سور پستي صندوق (میل باکس) چې په منځ کې سپین، ژیړ، او زرغون لیکونه دی. شالید یا(بګراوند) په سپین، خړ، او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا-(ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخه کې د کیڼ لوري کونج کې ده. متن د پتې د بدلونونو په اړه معلومات لولي.
Urgent: Information on Address Changes
New Resource
Are you an Afghan arrival who has moved since you arrived in the U.S.? You need to update your address with the U.S. government. For more information, visit this page.
آیا شما یک افغان تازه وارد هستید که بعد از آمدن تان به ایالات متحده نقل مکان کرده اید؟ برای دریافت بدون تاخیر اعلامیه های جدید و اسناد های تان، آدرس تان را با دولت ایالات متحده به روز بسازید. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) این روند را برای تان ساده ساخته است. برای معلومات بیشتر لینک رهنمایی تغییر آدرس را مشاهده کنید.
آیا تاسو یو له هغو نويو راغلو افغانانو څخه یاست چې متحده ایالاتو ته له راتګ ورسته مو خپل موقعیت ته تغیر ورکړی؟ که غواړی له ځنډ پرته مهمې خبرتیاوې او اسناد ترلاسه کړئ، نو د متحده ایالاتو حکومت سره خپل ادرس تازه وساتئ. د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) تاسو ته دا اسانتیا برابر وي. د نورو معلوماتو لپاره دغه ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ: د ادرس د بدلولو لارښوونې
Alt text: A red mailbox with three white, yellow, and green letters inside. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text reads Information on Address Changes.
یک صندوق پستی سرخ رنگ که در داخل آن سه نامه سفید، زرد و سبز می باشد. پس زمینه سفید، خاکستری و سبز، همراه با لوگوی ایلسا-(ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن اطلاعات مربوط به تغییرات آدرس را می خواند.
یو سور پستي صندوق (میل باکس) چې په منځ کې سپین، ژیړ، او زرغون لیکونه دی. شالید یا(بګراوند) په سپین، خړ، او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا-(ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخه کې د کیڼ لوري کونج کې ده. متن د پتې د بدلونونو په اړه معلومات لولي.