Post Type: New Resource
Call ILSAA Toll-Free at 833-286-0864 to Request Free Immigration Legal Services
New Resource
ILSAA is committed to helping Eligible Afghan Arrivals access the legal services they need to stay safely and securely in the United States. We have interpreters available to help us respond to calls in the caller’s language of preference, including Dari and Pashto.
Alt Text: Call ILSAA Toll-Free at 833-286-0864 to Request Free Immigration Legal Services
برای درخواست خدمات حقوقی مهاجرت رایگان به شماره رایگان ایلسا-(ILSAA) ۸۳۳-۲۸۶-۰۸۶۴ تماس بگیرید.
Attention Afghan Arrivals: Apply for Re-parole Before your Status Expires
New Resource
It’s time for Afghan arrivals to apply for re-parole before their initial parole expires. The Department of Homeland Security announced re-parole for eligible Afghans so they can continue living and working legally in the United States. Request free legal services today by emailing Immigration Legal Services for Afghan Arrivals (ILSAA) at ilsaainfo@icf.com. Translators are available. Don’t delay.
قابل توجه افغانهای تازه وارد: برای پرول مجدد درخواست دهید، قبل از آنکه پرول اولیهتان ختم گردد. اکنون وقت آن است که افغانهای تازه وارد قبل ازینکه پرول اولیه شان ختم گردد به پرول مجدد درخواستی دهند. وزارت امنیت داخلی ایالات متحده (Department of Homeland Security-DHS) پروسه پرول مجدد را برای افغانهای تازه وارد اعلان نمود، تا آنها بتواند به شکل قانونی به زندگی و کار خود در ایالات متحده ادامه دهند. برای دریافت خدمات رایگان حقوقی به دفتر خدمات حقوقی مهاجرت برای افغانهای تازه وارد ایلسا-(ILSAA) همین امروز به ایمیل آدرس ilsaainfo@icf.com به تماس شوید. مترجمان
قابل دسترس میباشند. تاخیر نکنید.
د نوي راغلو افغانانو د پام وړ: مخکې له دې چې ستاسو لمړنی پرول پای ته ورسیږي د بیا پرول لپاره غوښتنه وکړئ. اوس هغه وخت دی چې نوی راغلې افغانان مخکې له دې چې لومړنی پرول یی پای ته ورسیږي د بیا پرول لپاره غوښتنلیک وسپاري. دمتحده ایالاتو د کورنې امنیت وزارت (Department of Homeland Security-DHS) مستحقو افغانانو لپاره د بیا پرول خبر ورکوي ترڅو دوی وکولای شي په متحده ایالاتو کې په قانوني ډول خپل ژوند او کار ته دوام ورکړي. د حقوقي خدماتو ترلاسه کولو لپاره همدا نن د نویو راغلو افغانانو لپاره د مهاجرت حقوقي خدماتو دفتر- ایلسا (ILSAA) ته ilsaainfo@icf.com بریښنالیک ولیږئ . مونږ ژباړونکي لرو.ځنډ مه کوئ.
Alt Text: Two hands checking items off of a checklist. ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in upper left corner. Attention Afghan Arrivals: Apply for Re-parole Before your Status Expires.
دو دست در حال علامت زدن موارد در یک چک لیست. لوگوی (نشان) خدمات حقوقی مهاجرت برای افغان های تازه وارد ایلسا (ILSAA) در قسمت گوشه سمت چپ بالا. قابل توجه افغانهای تازه وارد: برای پرول مجدد درخواست دهید، قبل از آنکه پرول اولیه تان ختم گردد..
دوه لاسونه د یو چک لست د توکو دپه نښه کولو په حال کې . د نویو راغلو افغانانو لپاره د مهاجرت حقوقي خدمات ایلسا (ILSAA)- د لوګو په پورتنۍ کیڼ کونج کې. دنوي راغلو افغانانو د پام وړ: مخکې له دې چې ستاسو لمړنۍ پرول پای ته ورسیږي د بیا پرول لپاره غوښتنه وکړئ.
Engage with the ILSAA Community
New Resource
To learn more about Immigration Legal Services for Afghan Arrivals’ (ILSAA) free services, sign up for our mailing list by filling out this form. To provide feedback, email us at ILSAAinfo@icf.com.
برای دانستن بیشتر در مورد خدمات رایگان پروگرام خدمات حقوقی مهاجرت برای افغانها ایلسا – (ILSAA) با خانه پوری این فورم به لیست پستی ایلسا – (ILSAA) بپیوندید. اگر میخواهید نظرتان را با ما شریک سازید، به ایمیل آدرس ما (ILSAAinfo@icf.com) ایمیل بفرستید:
د ایلسا – (ILSAA) د ټولنې سره ښکیل پاته شئ
د نویو راغلو افغانانو لپاره د مهاجرت حقوقي خدماتو پروگرام ایلسا (ILSAA) دوړیا خدماتو په هکله د معلوماتو تر لاسه کولو په موخه د دغې فورمې په ډکولو سره زموږ د بریښنالیک په لیست کې ګډون وکړئ. که چيری تاسو غواړئ خپل نظر موږ سره شریک کړئ موږ ته پر دغه (ILSAAinfo@icf.com) ادرس بریښنالیک واستوئ.
Alt text: A blue and green picture of the Earth surrounded by a network featuring people around the world. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text: Engage with the ILSAA Community.
تصویر آبی وسبز از کره زمین که توسط شبکه ای احاطه شده است که مردم سراسر جهان را نشان می دهد. پس زمینه سفید، خاکستری و سبز ، همراه با لوگوی ایلسا (ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن: با مجمع ایلسا-(ILSAA) وصل شوید
یو جال (شبکه) د ځمکې شین او زرغون انځور نه را تاو دی چې د نړی خلک پکښې لیدل کیږي . شالید یا (بګراوند) په سپین، خړ،او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا (ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخه کې د کیڼ لوري کونج کې ده. د ایلسا – (ILSAA) د ټولنې سره ښکیل پاته شئ
Are You Caring for an Afghan Child but Are Not Their Legal Parent?
New Resource
Are you caring for an Afghan child but are not their legal parent? Immigration Legal Services for Afghan Arrivals is here to help!
برای کودکان افغان معمول است با کسیکه والدین شان نیستند در امریکا زندگی کنند. اگر شما از یک کودک افغان مراقبت میکنید ولی والدین قانونی شان نیستید، پروگرام خدمات حقوقی مهاجرت برای افغانها اینجاست تا به شما کمک کند! لطف نموده ازین صفحه دیدن کنید: ILSAA Guardianship Fact Sheet
په امریکا کې د افغان ماشومانو لپاره دا معمول دی چې له داسې کس سره ژوند وکړي چې هغه یې مور او پلار نه وي. که تاسو د یوه افغان ماشوم پالنه کوی خو د هغوی قانوني مور او پلار نه یاست، د نویوراغلو افغانانو لپاره د مهاجرت حقوقي خدماتو پروګرام ستاسو سره مرسته کولای شي! مهربانی وکړئ دلته مراجعه وکړئ: ILSAA Guardianship Fact Sheet
Alt text: An Afghan family of four featuring a father with his son on his shoulders and his wife and daughter walking alongside. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text: Guardianship of Afghan Children.
یک خانواده چهار نفره افغان، پدری را نشان میدهد که پسرش را بر دوش دارد وهمسر ودخترش در کنار هم راه میروند. پس زمینه سفید، خاکستری وسبز، همراه با لوگوی ایلسا-(ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن: سرپرستی از اطفال افغان
د یو افغانې کورنۍ څلورغړي ښودل شوی چې پکښې زوی د پلار په اوږه اوتر څنګ یې د هغه میرمن او لور روان دي. شالید یا(بګراوند) په سپین، خړ، او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا-(ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخې کې د کیڼ لوري کونج کې ده. د افغان ماشومانو سرپرستي
Frequently Asked Questions on Temporary Protected Status for Afghans
New Resource
Immigration Legal Services for Afghan Arrivals has a list of frequently asked questions regarding Temporary Protected Status for Afghans. For more information, visit here.
وضعیت محافظت شده موقت (TPS) برای اشخاصی است که بنابر عدم امنیت قادر نیستند به وطن شان برگردند. پروگرام خدمات حقوقی مهاجرت برای افغانها فهرستی از پرسش های معمول در مورد تی پی اس (TPS) برای افغان ها آماده نموده است. برای معلومات بیشتر از اینجا دیدن کنید: پرسش های مکرر در مورد وضعیت محافظت شده موقت برای افغان ها
لنډمهاله خوندي وضعیت (TPS) د هغو خلکو لپاره دی چې د نا امنۍ له امله نشي کولای بیرته خپل هیواد ته ستانه شي. د نویو راغلو افغانانو لپاره د مهاجرت حقوقي خدماتو پروګرام د افغانانو لپاره د لنډمهاله حفاظت شوي وضعیت (TPS) په اړه د معمول پوښتل شوي پوښتونو یو ځانګړی لیست لري. د نورو معلوماتو لپاره دغه ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ: د افغانانو لپاره د لنډمهاله حفاظت شوي وضعیت په اړه معمول پوښتل شوي پوښتنې
Alt text:
The letters FAQ in yellow with three people sitting around the letters and a grey comment bubble with a red question mark inside. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text: Frequently Asked Questions on Temporary Protected Status for Afghans
حروف سوالات متداول به رنگ زرد با سه نفر که دور حروف نشسته اند ویک حباب خاکستری که داخل آن نظر نوشته شده با علامت سرخ رنگ سوالیه مشخص شده است. پس زمینه سفید، خاکستری و سبز همراه با لوگوی ایلسا-(ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن: پرسش های معمول در مورد تی پی اس (TPS) برای افغان ها
معمول پوښتل شوي پوښتنې په ژیړ رنګ کې لیکل شوی دي چې درې کسان د لیکونو په شاوخوا کې ناست دي او د تبصري یوه خړه پوکاڼه چې پکښې په سره رنګ د پوښتنې علامه لیکل شوی ده. شالید یا(بګراوند) په سپین، خړ، او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا-(ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخه کې د کیڼ لوري کونج کې ده. متن: د افغانانو لپاره د لنډمهاله حفاظت شوي وضعیت (TPS) په اړه د معمول پوښتل شوي پوښتنې
Urgent: Information on Address Changes
New Resource
Are you an Afghan arrival who has moved since you arrived in the U.S.? You need to update your address with the U.S. government. For more information, visit this page.
آیا شما یک افغان تازه وارد هستید که بعد از آمدن تان به ایالات متحده نقل مکان کرده اید؟ برای دریافت بدون تاخیر اعلامیه های جدید و اسناد های تان، آدرس تان را با دولت ایالات متحده به روز بسازید. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) این روند را برای تان ساده ساخته است. برای معلومات بیشتر لینک رهنمایی تغییر آدرس را مشاهده کنید.
آیا تاسو یو له هغو نويو راغلو افغانانو څخه یاست چې متحده ایالاتو ته له راتګ ورسته مو خپل موقعیت ته تغیر ورکړی؟ که غواړی له ځنډ پرته مهمې خبرتیاوې او اسناد ترلاسه کړئ، نو د متحده ایالاتو حکومت سره خپل ادرس تازه وساتئ. د متحده ایالاتو د تابعیت او کډوالۍ د خدماتو ادارې (USCIS) تاسو ته دا اسانتیا برابر وي. د نورو معلوماتو لپاره دغه ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ: د ادرس د بدلولو لارښوونې
Alt text: A red mailbox with three white, yellow, and green letters inside. Background is white, grey, and green with ILSAA logo, Immigration Legal Services for Afghan Arrivals, in top-left corner. Text reads Information on Address Changes.
یک صندوق پستی سرخ رنگ که در داخل آن سه نامه سفید، زرد و سبز می باشد. پس زمینه سفید، خاکستری و سبز، همراه با لوگوی ایلسا-(ILSAA) در گوشه بالا سمت چپ قرار دارد. متن اطلاعات مربوط به تغییرات آدرس را می خواند.
یو سور پستي صندوق (میل باکس) چې په منځ کې سپین، ژیړ، او زرغون لیکونه دی. شالید یا(بګراوند) په سپین، خړ، او زرغون رنګو دی چې ورسره د ایلسا-(ILSAA) نښان یا (لوګو) په پورتنۍ برخه کې د کیڼ لوري کونج کې ده. متن د پتې د بدلونونو په اړه معلومات لولي.
Explore Over 100 Immigration Legal Resources to Help Support Afghan Arrivals
New Resource
Explore hundreds of immigration legal resources to help support Eligible Afghan Arrivals.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource-library/
صد ها منابع حقوقی مهاجرت برای کمک و حمایت از افغانهای واجد شرایط را جستجو کنید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource-library/
پر شرایطو برابر نويو راغلو افغانانو د ملاتړ په موخه د کډوالۍ په سلګونو حقوقي سرچینې و پلټئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource-library/
Alt Text: Explore Over 100 Immigration Legal Resources to Help Support Afghan Arrivals
صد ها منابع حقوقی مهاجرت برای کمک و حمایت از افغانهای واجد شرایط را جستجو کنید.
پر شرایطو برابر نويو راغلو افغانانو د ملاتړ په موخه د کډوالۍ په سلګونو حقوقي سرچینې و پلټئ.
Learn More About ILSAA’s Mission and Team on Our New About Us Page
New Resource
Learn more about ILSAA’s mission and team on our new About Us page. https://ilsaa.acf.hhs.gov/about-us/
در رابطه به ماموریت و تیم ایلسا-(ILSAA) در صفحه جدید «درباره ما» بیشتر بیاموزید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/fa/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d9%85%d8%a7/
د ایلسا – (ILSAA) د ماموریت او کاري ډلي په اړه د نورو معلوماتو تر لاسه کولو لپاره زموږ د ویب پاڼې «زموږ په اړه» پاڼې ته مراجعه وکړئ.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/ps/%d8%b2%d9%85%d9%88%da%96-%d9%be%d9%87-%d8%a7%da%93%d9%87/
Alt Text: Learn more about ILSAA’s mission and team on our new About Us page.
در رابطه به ماموریت و تیم ایلسا-(ILSAA) در صفحه جدید «درباره ما» بیشتر بیاموزید.
د ایلسا – (ILSAA) د ماموریت او کاري ډلي په اړه د نورو معلوماتو تر لاسه کولو لپاره زموږ د ویب پاڼې «زموږ په اړه» پاڼې ته مراجعه وکړئ.
Watch a New Video About Family Reunification Options
New Resource
ILSAA and the American Bar Association have created a new video about family reunification options. https://www.youtube.com/watch?v=tS7I8hHkK8Y
ایلسا-(ILSAA) و انجمن وکلای مدافع امریکا (ABA) یک ویدیوی جدید در رابطه به گزینه های یکجا سازی مجدد خانواده تهیه نمودهاند.
ایلسا (ILSAA) او د امریکا د مدافع وکیلانو ټولنې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو د غوراویو (آپشنونو) په اړه يوه نوې ویډیو جوړه کړې ده.
https://www.youtube.com/watch?v=tS7I8hHkK8Y
Alt Text: ILSAA and the American Bar Association have created a new video about family reunification options
ایلسا-(ILSAA) و انجمن وکلای مدافع امریکا (ABA) یک ویدیوی جدید در رابطه به گزینه های یکجا سازی مجدد خانواده تهیه نمودهاند.
ایلسا (ILSAA) او د امریکا د مدافع وکیلانو ټولنې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو د غوراویو (آپشنونو) په اړه يوه نوې ویډیو جوړه کړې ده.
URGENT: What Afghan Minors and Their Caregivers Need to Know
New Resource
Afghan minors and their caregivers can use this resource to learn how to apply for re-parole, access immigration benefits, and more.
پرول لپاره غوښتنه وکړي، د کډوالۍ ګټو ته لاسرسی ومومي او داسي نور ډیر څه
Alt Text: URGENT: What Afghan Minors and Their Caregivers Need to Know