چگونه می توانم طی مراحل قضیه (کیس) هایم را رهیابی کنم؟

 بررسی وضعیت درخواستی های شما

این طبیعی است که هنگام انتظار برای تصمیم گیری در مورد درخواست خود از سوی ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) مضطرب باشید. علی می تواند به شما کمک کند تا وضعیت درخواست شما را  چک یا بررسی کند تا شما بدانید که چرا ممکن است بیشتر از آنچه انتظار دارید، قضیه تان طول می کشد.

مینه: سلام علی. اسم من مینه است. چگونه می توانم بدانم که چقدر زمان می برد تا درخواست گرین کارت من طی مراحل شود؟    
علی: جهت بررسی نمودن زمان طی مراحل و سایر جزئیات مربوط به گرین کارت و سایر انواع درخواستی ها, ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) چندین گزینۀ  خدمات خودی (self-service options) بخاطر انجام این کار ها را دارد. این ابزار خدمات خودی آنلاین به زبان انگلیسی میباشد. اگر با استفاده از این ابزار راحت نیستید، می توانید از وکیل خود تقاضا کنید که زمان طی مراحل  کیس شما را برای تان بررسی کند.
مینه : از این ابراز آنلاین چگونه استفاده کنم؟
علی: خوشحال میشوم شما را کمک کنم. ابتدا باید معلومات در مورد نوع  کیس خود جمع آوری کنید و آن معلومات را شما میتوانید در ورق "اطلاعیه اقدام (Notice of Action)" خود پیدا کنید. شما به نوع فورم یا نوع  کیس، شماره رسید، تاریخ دریافت و دفتر مربوطه خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS)  نیاز دارید.

علی: بعد, معلومات تان را وارد ابزار زمان طی مراحل  کیس (Case Processing Times tool) نمایید.

نحوه فهمیدن زمان طی مراحل  با ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS)
بشیر: سلام علی، نام من بشیر است.  برادرم در تلاش است تا گرین کارت خود را از طریق درخواست پناهندگی تایید شده اش دریافت کند. این سایت اینترنتی می‌ گوید ۸۰ درصد  کیس ها در مدت ۲۹.۵ ماه تکمیل می‌ شوند. آیا واقعاً درخواست گرین کارت برادرم اینقدر طول می کشد؟    
علی: زمان تخمینی بیانگر مدت زمانی است که ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) برای تکمیل نمودن ٨٠ درصد از این  دوسیه ها در ۶ ماه گذشته صرف کرده است. هر  کیس منحصر به فرد است و برخی از  کیس ها ممکن است بیشتر از  کیس های دیگر طول بکشند. زمان‌ طی مراحل یک مرجع تخمینی است، اما تضمین نمی ‌کند که  کیس شما در زمان مشابه تصمیم‌ گیری شود.
بشیر: اما پسرکاکایم در ظرف فقط چند ماه بعد از ورود به ایالات متحده گرین کارت خود را دریافت کرد.
علی: عوامل زیادی وجود دارند که زمان تصمیم گیری  توسط دولت ایالات متحده را کنترول می کنند. مانند اینکه پسر کاکای شما برای چه نوع کمک های مهاجرتی درخواست کرده است و در در حال حاضر چه وضعیت مهاجرتی دارد. شرایط زیادی وجود دارند که می توانند باعث تفاوت در زمان طی مراحل  کیس گردند. اگر کنجکاو هستید که در مورد  کیس شما چه اتفاقی می افتد، توصیه می شود که با یک وکیل در مورد ارسال یک استعلام برای پیگیری در مورد درخواستِی تان صحبت کنید. یکی دیگر از منابع مفید رهنمای پالیسی ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) است که شامل معلومات در مورد زمان واجد شرایط بودن برای درخواست گرین کارت است.

 کیس چگونه طی مراحل  میشود
سمیر:سلام اسم من سمیر است.  چرا طی مراحل  کیس ها اینقدر زمان میگیرد؟   
علی: سوالی خوبی پرسیدی, سمیر. من میدانم این کار صبر میخواهد. درخواستی های مهاجرت در مراکز مختلف خدمات در سراسر ایالات متحده طی مراحل و بررسی می شوند. هر مرکز، نظر به گروه مهاجرت و وضعیت اقامت شما، به انواع خاص از کیس ها رسیدگی می کند. به طور مثال، درخواستی های اقامت دائم متقاضیان زیادی دارند و برخی از مراکز غرق تعداد درخواست هایی که دریافت می کنند، شده اند.

زمان طی مراحل همچنین به این بستگی دارد که آیا برای تأیید درخواستی شما مصاحبه لازم است یا خیر. اگر باید در یک مصاحبه اشتراک کنید، زمان طی مراحل شما به این بستگی دارد که ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) چه زمانی می‌ تواند مصاحبه شما را تنظیم کند و چه تعداد افراد قبل از شما در انتظار هستند. این عوامل می توانند به زمان مورد نیاز برای طی مراحل درخواستی، وقت بیشتر اضافه کنند. 
سمیر: آیا راهی برای سرعت بخشیدن طی مراحل درخواست من با منتقل نمودن آن به یک مرکز خدمات دیگر وجود دارد؟
علی: نخیر، شما نمی توانید تقاضای انتقال  درخواست تان را بکنید. اما در برخی موارد، می توانید تقاضا کنید تا  کیس شما را  سرعت ببخشند. توصیه می شود از وکیل خود بپرسید که آیا درخواست شما واجد شرایط تقاضای سرعت بخشیدن  کیس است یا مانند اکثر کیس های افغانها از قبل تسریع شده اند. به خاطر داشته باشید که برخی از درخواست های شهروندان یا اتباع افغانستان باید توسط یک وکیل مشخص گردد تا از اولویت بندی آنها اطمینان حاصل شود.

زمان طی مراحل درخواستی های پناهندگی (Asylum)
شاکره : سلام علی. اسم من شاکره است.  من نمی توانم با استفاده از این ابزار آنلاین زمان طی مراحل و رسیدگی به درخواست پناهندگی(اسایلم) خود فورم (I-589) را  بررسی کنم.   
علی: سیستم خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) درخواست های پناهندگی(اسایلم) را به شیوۀ متفاوت طی مراحل می کند، بنابراین شما نمی توانید زمان طی مراحل درخواست های پناهندگی یا اسایلم را به صورت آنلاین  بررسی کنید.

ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) درخواست های پناهندگی برای برخی از شهروندان افغانستان را سریع تر از سایر  اشخاص طی مراحل می کند. ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) تلاش می کند تا یک مصاحبه را حداکثر ٤٥ روز پس از ثبت درخواست برنامه ریزی کند. اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) همچنان قصد دارد درخواست های پناهندگی ارائه شده توسط اتباع افغانستان را در عرض ١٥٠ روز پس از دریافت آنها طی مراحل کند. با این حال، شرایط استثنایی و تأخیر در طی مراحل و رسیدگی به درخواست شما وجود دارد که ممکن است باعث طولانی تر شدن تصمیم در قبال درخواست شما شود.

در حالی که شما نمی توانید اطلاعات مربوط به زمان طی مراحل و رسیدگی به درخواست پناهندگی یا اسایلم را از طریق انترنت دریابید، می توانید با  بررسی نمودن وضعیت  کیس دریابید که درخواست پناهندگی شما در چه مرحله ای قرار دارد. این دستورالعمل ها در لینک ذیل ( https://ilsaa.acf.hhs.gov) را دنبال کنید تا وضعیت کیس خود را  بررسی کنید. 

شما یا وکیل شما نیز می توانید یک استعلام در مورد کیس تان به ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) تسلیم و ارسال کنید. در پایین گزینه های موجود در سایت اینترنتی اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ارائه شده است. این تصویر کتبی تشریحی به زبان های دری و پشتو ترجمه شده است تا به شما کمک کند بدانید چه چیزی در دسترس است. توصیه می شود که وکیل به شما در ارائۀ درخواست کمک کند.


به یک وکیل نیاز دارید؟ ایلسا  (ILSAA) خدمات حقوقی رایگان را به افغان های واجد شرایط ارائه می کند. برای کسب معلومات بیشتر، با شماره تیلیفون ٠٨٦٤-٢٨٦-٨٣٣ به صورت رایگان با ما تماس بگیرید یا با نام، شماره تیلیفون و زبان دلخواه خود به آدرس ایمیل ILSAAinfo@icf.com ایمل ارسال کنید.


برای معلومات بیشتر از کتابخانه منابع معلوماتی ما دیدن کنید.