قصه های ایلسا (ILSAA)

سعید: از خبرنگار افغان تا درخواست‌کننده گرین کارت

سعید، مردی قد بلند حدوداً ۳۰ ساله که در افغانستان خبرنگار بود، در سال ۲۰۲۱ با همسر و دو فرزندش وارد ایالات متحده شدند. پس از سکونت در یک منطقه روستایی، این خانواده توانستند بدون مشکلات زیاد وضعیت پناهندگی (اسایلم) را به دست آورند.

مشکلات او در رابطه با سیستم حقوقی مهاجرت ایالات متحده زمانی آغاز شد که خانواده‌اش به یک شهر بزرگ نقل مکان کردند و او سعی کرد برای گرین کارت درخواست دهد که در مقایسه با پناهندگی، پروسه‌ای طولانی‌تر و پیچیده‌تری است.

سعید با مشکلاتی مواجه شد که برای مهاجرین افغان معمول است : در شناسایی مدارک مورد نیاز، ترجمه فورم‌ها و حتی دانستن اینکه اول باید چه کاری انجام دهد، به کمک نیاز داشت. او می دانست که به کمک حقوقی نیاز دارد اما مطمئن نبود به کجا مراجعه کند. سعید گفت: "در این شهر جدید هیچ کسی را نمیشناختم ، بنابراین مشکلات زیادی داشتم." من با شش یا هفت دفتر مختلف تماس گرفتم تا به من کمک کنند و متأسفانه آنها پاسخ ندادند.»

سپس، یکی از آشنایان افغان او در مورد خدمات حقوقی رایگان ایلسا-(ILSAA) به او گفت، یک برنامه ای که توسط دفتر اسکان مجدد پناهندگان (ORR) برای ارائه خدمات حقوقی مهاجرت به افغان های واجد شرایط در ایالات متحده تأمین مالی میشود،. دوستش به سعید گفت که ایلسا-(ILSAA) به بسیاری از افغان ها کمک کرده و خدمات آنها را "بسیار خوب" توصیف کرده اند. سعید متردد بود. "من فکر کردم،شاید ممکن یا غیرممکن باشد اما من معلومات خود را به ایلسا-(ILSAA) ارسال خواهم کرد."

سعید یک تعجب دلپذیر دریافت کرد. "ایلسا-(ILSAA) تنها پس از یک روز پاسخ داد!"

پس از اینکه سعید واجد شرایط دریافت کمک ایلسا-(ILSAA) شد، با یک وکیل مهاجرت معرفی گردید. وکیل سعید، او را در طی مراحل درخواست رهنمایی نمود و به او کمک کرد تا مدارک لازم را جمع آوری و ترجمه کند، به سؤالاتش جواب دهد و سعید را برای یک کلینیک حقوقی رایگان ایلسا-(ILSAA) که قرار بود دایر شود، ثبت نام کند.

از آنجایی که ایلسا-(ILSAA) خدمات خود را به دو زبان رایج در افغانستان یعنی دری و پشتو، ارائه می دهد، وکیل سعید توانست با او به زبان مادری اش ارتباط برقرار کند. او گفت: "گاهی اوقات انگلیسی من خوب نبود، بنابراین آنها زبان گفتگو را به دری تغییر می‌دادند. این باعث می‌شد که دانستن اسناد مورد نیاز برای من آسان‌تر شود."

وقتی تاریخ کلینیک حقوقی ایلسا-(ILSAA) فرا رسید، سعید آماده بود: از قبل ارزیابی و ثبت نام شده بود و تمام مدارک لازم جمع آوری شده بود. این آمادگی به وکلای داوطلب در کلینیک کمک کرد تا بتوانند درخواست نهایی گرین کارت سعید را آماده و آن را به اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده-(USCIS) ارسال کنند.

سعید گفت: "رسیدن به آن مرحله خیلی طول کشید، اما آن روز برای من روز بسیار مهم بود."

احمد: پیدا کردن کمک حقوقی در جریان سفر مهاجرت

احمد، مردی با موهای سیاه در اوایل سی ساله‌گی اش که پیلوت قوای هوایی در افغانستان بود، در بهار سال۲۰۲۲ وارد ایالات متحده شد. او تنها بود و از همسر و سه فرزندش که در افغانستان مانده بودند، جدا شده بود.

احمد در ماه‌های نخست اقامت خود در ایالات متحده در خانه‌های دوستانش به صورت موقتی سکونت می‌کرد. او به شدت برای یافتن یک مکان مناسب برای زندگی و شغلی که درآمد کافی داشته باشد، تلاش می‌نمود.

وقتی زمان درخواست به پناهندگی (اسایلم) فرا رسید، احمد به دفاتر محلی اسکان مجدد برای دریافت کمک مراجعه کرد . به دلیل تعداد زیاد کیس ها، در آن زمان آنها نتوانستند به او کمک کنند. او به دنبال پیدا کردن یک وکیل خصوصی بود، اما متوجه شد که توان مالی پرداخت آن را ندارد.

او گفت: «من با سه یا چهار وکیل تماس گرفتم، و آنها به من گفتند هزینه‌شان ۳۵۰ دالر در ساعت است. اما چگونه می توانم ۳۵۰ دالر در ساعت بپردازم وقتی چیزی در جیبم نیست؟»

احمد برای درخواست به پناهندگی (اسایلم) عجله داشت، زیرا می دانست که هر چه زودتر به او پناهندگی داده شود، زودتر می تواند برای یکجاسازی مجدد خانواده اش درخواست دهد. بنابراین، او چند ویدئوی آموزشی را تماشا کرد و سعی کرد تا فورم‌های درخواست را خودش خانه پری کند .

متأسفانه همانطور که او گفت: "اشتباهات زیادی وجود داشت." درخواست او به مدت ۱۷ ماه در حالت تعلیق بود، تا اینکه از طریق صحبت های مردم درباره ایلسا-(ILSAA) که خدمات حقوقی رایگان مهاجرت را به افغان های واجد شرایط در ایالات متحده ارائه می دهد، مطلع شد . احمد با ایلسا-(ILSAA) تماس گرفت و پس از یک مصاحبه پذیرش برای تشخیص واجد شرایط بودن او، کیس او به یک وکیل ایلسا-(ILSAA) واگذار گردید.

از جانب ایلسا-(ILSAA) وکیل تعین شده احمد، کیس پناهندگی او را دوباره ترتیب کرد و از ابتدا شروع کرد. «آنها تمام اشتباهات من را اصلاح کردند. بعد از اینکه دوباره کیس من را به اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده-(USCIS) ارسال کردند، وکیلم حتی با من برای مصاحبه رفت».

دریافت پناهندگی یک دستاورد بزرگ و مهم برای احمد بود، اما تنها یکی از مراحل در مسیر طولانی مهاجرتش بود و وکیل ایلسا-(ILSAA) او توانست به پیشرفت او کمک کند. دوری از فرزندانش برای احمد شرایط سختی است. در ماه فبروری، وکیل او درخواست یکجاسازی مجدد خانواده را برای آوردن همسر و فرزندان احمد به ایالات متحده ثبت کرد. در ماه آگست، ایلسا-(ILSAA) به او کمک کرد تا درخواست گرین کارت خود را ارسال نماید. هر دو درخواست در حال حاضر در حال انتظار است و وکیل احمد مرتباً با او در تماس است و او را در مورد هر گونه رویداد جدید کیس مطلع می‌سازد .

احمد با خنده گفت : "دیگر تلاش نمی‌کنم خودم این کار را انجام دهم." به خودم گفتم از این به بعد بدون وکیل هیچ کاری نمی کنم! حتی اگر تکت علامه توقف هم بگیرم، باید وکیل بگیرم!»