افغان های تازه وارد
منابع معلوماتی را در رابطه به مهاجرت، مدیریت کیس، یکجاسازی مجدد خانواده و موارد بیشتر دریابید.
حمایت برای افغان ها
بسیاری از افغان ها در ایالات متحده که به دنبال اقامت دایم و امن هستند با چالش ها مواجه می شوند. رسیدگی به این موضوعات می تواند پیجیده و گیچ کننده باشد. ایلسا-(ILSAA) معلومات مفید و منابع معلوماتی رایگان را به زبان های دری، پشتو و انگلیسی برای حمایت از شما در مسیر مهاجرتی شما ارائه می نماید.
ایلسا-(ILSAA) چه منابع معلوماتی رایگان را دارد؟
شما می توانید معلومات و منابع معلوماتی رایگان را برای مهاجرین افغان به زبان های انگلیسی، دری و پشتو در پایین این صفحه بیابید. کتابخانه منابع معلوماتی ما همچنان یک منبع خوب معلوماتی در مورد موضوعات مختلف مرتبط به اسکان مجدد و مهاجرت می باشد.
آیا هنوز هم می توانم از ایلسا-(ILSAA) خدمات حقوقی دریافت کنم ؟
دولت ایالات متحده پروژه خدمات حقوقی مهاجرت برای افغان های تازه وارد ایلسا-(ILSAA) را برای مدت محدودی تمویل می کند. بنا بر این، ایلسا-(ILSAA) منبعد موکلین جدید را نمی پذیرد. اگر برای شما یک وکیلی تعین شده است ، لطفاً برای همکاری با آنها به تماس شوید.
اگر قبلاً با ایلسا-(ILSAA) تماس گرفته باشم و هنوز منتظر باشم که یک وکیل برایم تعیین شود، چه می شود؟
ایلسا-(ILSAA) با معلومات در رابطه به مراحل بعدی با شما به تماس خواهد شد. با در نظر داشت تقاضای زیاد برای خدمات، ممکن است چند هفته زمان ببرد تا با شما در تماس شویم.
دیگر از کجا می توانم کمک حقوقی دریافت کنم؟
با دفتر هماهنگ کننده پناهندگان ایالتی خویش در تماس شوید و یا از لیست منابع موجود ما رهنمایی بگیرید
منابع
این مجموعه شامل اطلاعات مهم برای افغان های تازه وارد در مورد مسائل حقوقی مهاجرت فعلی است. این مواد توسط ایلسا – (ILSAA) و سایر سازمان های فدرال و غیر فدرال برای افغان ها ایجاد شده است. همه آنها به زبان های انگلیسی، دری و پشتو در دسترس هستند، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.
قصه های ایلسا (ILSAA)
قصه های مؤکلین افغان، وکلاء و دیگران را در مورد ایلسا (ILSAA) بخوانید.
منابع قابل دسترس برای افغان های تازه وارد
این لیست تنظیم شده منابع شامل معلوماتی در مورد مسائل فعلی حقوقی مهاجرت و چالش های موجود افغان های تازه وارد از جانب ایلسا-(ILSAA) و سایر سازمان های فدرال و غیر فدرال می باشد .
توجه: ایلسا-(ILSAA) منبعد موکلین جدید را نمی پذیرد. ما منابع خود را به روز می سازیم تا این تغییر را انعکاس دهد.
از سال ۲۰۲۲ بدینسو، ایلسا-(ILSAA) خدمات حقوقی رایگان را به مهاجرین افغان در سراسر کشور ارائه داده تا در راهیابی مسیر در سیستم حقوقی مهاجرت ایالات متحده به آنها کمک کند .
در مورد نحوه ارائه خدمات حقوقی ایلسا-(ILSAA) به افغان های تازه وارد واجد شرایط(EAAs) بیشتر بیاموزید .
https://ilsaa.acf.hhs.gov/fa/درباره-ما/ (انگلیسی) | (پښتو)نحوه همکاری با وکیل خود، برای دریافت اقامت قانونی در ایالات متحده را بیاموزید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/What_To_Expect_Filing_A_Case_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)قوانین خاصی در مورد کسی که می تواند در ایالات متحده وکالت کند وجود دارد. بیاموزید که چگونه وکلای تقلبی یا جعلی را که ممکن است سعی کنند تا شما را فریب دهند، تشخیص دهید. شما باید تنها با وکلای کار کنید که در زمینه قوانین مهاجرت آموزش دیده و در جایگاه خوبی قرار دارند.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/ILSAA_Scam_Alert_How_To_Spot_A_Fake_Lawyer_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)منابع ذیل معلومات حقوقی مکرراً درخواست شده راً دربارهٔ پرول مجدد، برنامه «عملیات استقبال از متحدان» (OAW) و جواز کار ارائه می دهد.
در مورد پروسه پَرول مجدد از منبع یک صفحه ای و مفصل بیشتر بدانید. شما می توانید به ویدئوهای آموزشی و منابع اضافی دسترسی داشته باشید.
د دغې معلوماتي سرچینې په اړه دغه د شریکولو وړ ږغیږ پیغام واورئ. https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/08/ILSAA_DHS_Announces_Reparole_Process_For_Afghan_Arrivals_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)
پاسخها به سوالات مکرراً پرسیده شده در مورد پناهندگی را دریابید.
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/afghan-operation-allies-welcome-oaw-parolee-asylum-related-frequently-asked-questions-dari (انگلیسی) | (پشتو)خلاصه ای از راه حل های قانونی دائمی برای شهروندان افغانستان را بخوانید و منابع اضافی را دریابید.
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/information-for-afghan-nationals-dari (انگلیسی) | (پشتو)معلومات عمومی در مورد حقوق اشتغال در ایالات متحده برای مهاجرین ویژه افغان مقیم دائم قانونی (LPRs) ، مهاجرین ویژه افغان مقیم دائم مشروط (CPRs)، و افغان های که تحت برنامۀ عملیات پناه برای متحدان (OAR) و برنامۀ عملیات خوش آمدید از متحدین (OAW) وضعیت مهاجرتی پَرول را بدست آورده اند، دریافت کنید.
https://www.justice.gov/crt/page/file/1445226/download (انگلیسی) | (پشتو)در مورد دو پروسه ای که ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) به برخی از شهروندان افغانستان برای حفظ وضعیت مهاجرتی پَرول و مجوز کار تا دو سال ارائه می دهد، اطلاعات کسب کنید.
https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghan-nationals/re-parole-process-for-certain-afghans/a-quick-guide-to-support-the-afghan-workforce-dari (انگلیسی) | (پشتو)زمانیکه یک تذکره به عنوان بخشی از درخواستی پناهندگی افغان ها استفاده می شود، باید همراه با ترجمه کامل انگلیسی آن ارایه شود. این منبع معلوماتی به سوالات رایج در رابطه به پروسه ترجمه تذکره روشنی می اندازد.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Tazkira_Translation_Tips_Dari.pdf (انگلیسی) | (پشتو)این ویدیو برای افغانهایی که به تازگی در ایالات متحده پناهندگی (اسایلم) دریافت کردهاند، معلومات مفید را ارائه میکند.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource/ilsaa-what-to-do-after-asylum-is-granted/#dari (انگلیسی) | (پښتو)جهت آموختن در رابطه به جواز کار برای افغان های دارنده وضعیت پرول (پرولی) در ایالات متحده، این ویدیو را تماشا کنید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource/ilsaa-video-for-afghan-arrivals-on-employment-authorization/#dari (انگلیسی) | (پښتو)در حین روند مهاجرت ، ممکن است در مورد وضعیت قضیه (کیس) تان سوالاتی داشته باشید. منابع ذیل اطلاعاتی را در مورد چگونگی ایجاد یک حساب کاربری با اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS)، بررسی (چیک) وضعیت قضیه (کیس) و سایر رهنمایی های مربوط به طرز کار با اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) را دریافت کنید. اگر سوال ای دارید به ارائه دهندۀ خدمات حقوقی خود مراجعه کنید.
بیاموزید که چگونه از ابزار وضعیت قضیه (کیس) اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) برای دریافت به روز رسانی در مورد درخواست ها یا عریضه های مهاجرت در حال انتظار، استفاده کنید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/06/Dari_ILSAA_Check_Your_Case_Status_with_USCIS.pdf (انگلیسی) | (پشتو)آدرس خویش را با دولت ایالات متحده به روز نگاه داشته باشید تا اقامت قانونی خویش را در ایالات متحده حفظ کنید. بیاموزید که چگونه یک آدرس را با ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) به روز سازید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/05/Dari_ChangeofAddress_508.pdf (انگلیسی) | (پشتو)برای آموختن نحوه ایجاد یک حساب کاربری اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) به صورت آنلاین, ویدیویی را تماشا کنید.
https://www.uscis.gov/file-online/how-to-create-a-uscis-online-account-daritranslation (انگلیسی) | (پشتو)برای آموختن نحوه خانه پری فورم I-131 به صورت آنلاین این ویدیو را تماشا کنید. برخی از اتباع افغانستان می توانند فورم I-131 را به صورت آنلاین برای درخواست پَرول, پَرول مجدد یا اجازۀ کار (EAD) تکمیل کنند.
https://www.youtube.com/watch?v=Y84mAgMOSLY&t=8s (انگلیسی) | (پشتو)نوجوانان افغان نیازهای منحصر به فردی دارند و واجد شرایط خدمات ویژه هستند. در ایالات متحده، قوانین حاکم بر حقوق کودکان وجود دارد که ممکن است با قوانین افغانستان متفاوت باشد. نوجوانان افغان ممکن است با والدین خود، با سرپرستان غیر والدین یا بدون سرپرستان سفر کرده باشند. منابع ذیل مضوعات اهم مربوط به مراقبت کننده گان و اطلاعات مربوط به کودکان خوردسال افغان بدون سرپرست، را ارائه می دهد.
بیاموزید که چگونه حق قانونی برای اقدام به نمایندگی از کودکان و دریافت خدمات برای آنها کسب کرده میتوانید
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2023/04/Dari_Guardianship_One_Pager_508.pdf (انگلیسی) | (پشتو)در مورد گزینه های برنامۀ یکجا سازی مجدد خانواده بر اساس وضعیت مهاجرتی بیشتر بدانید.
https://www.state.gov/afghanistan-family-reunification/#dari (انگلیسی) | (پښتو)با شماره تیلیفون یا خط کمکی دفتر اسکان مجدد پناهندگان (ORR) تماس بگیرید تا در مورد مشکلات مربوط به خانواده، امنیت، سلامت روانی، ناراحتی عاطفی، برخورد با محکمه و موارد دیگر کمک دریافت کنید.
https://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/documents/orr/nccwalletcard-dari.docx (انگلیسی) | (پښتو)در مورد مزایایی که برای نو جوانان افغان در دسترس است، بیاموزید. مزایا ممکن است شامل کمک نقدی محدود، کمک صحی، صنوف زبان انگلیسی و موارد دیگر باشد.
https://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/documents/orr/benefits-for-afghan-minors-fact-sheet.pdfاداره خدمامت شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) وضعیت پرول برخی از شهروندان افغانستان که زیر سن ۱۴ سال هستند را برای مدت دو سال تمدید میکند
https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-extends-parole-by-two-years-for-certain-afghan-nationals-under-age-14در مورد قوانین ایالات متحده در رابطه با کودکان و والدین بیاموزید. این موضوعات شامل حقوق کودکان، مسئولیت والدین، حضور در مکتب و موارد دیگر است.
https://usahello.org/fa/زندگی-در-آمریکا/قوانین-پرورش-و-بزرگ-کردن-کودکان-در-ایال/هپرورش-فرزندان-و-قوانین-تربیه-اطفال-در/ (انگلیسی) | (پښتو)یکجا شدن مجدد با اعضای خانواده که هنوز در افغانستان هستند برای بسیاری از افغان ها در ایالات متحده یک اولویت اصلی است. منابع ذیل را مطالعه کنید تا از گزینه های یکجاسازی مجدد باخانواده که بر اساس وضعیت مهاجرت و سایر عوامل برای شما در دسترس قرار دارد، مطلع شوید. ما توصیه می کنیم که در مورد قضیه (کیس) مشخص خود با یک وکیل صحبت کنید.
در مورد یکجا سازی مجدد خانواده برای دارندگان وضعیت های مهاجرتی مختلف در ایالات متحده (شهروندان ایالات متحده، دارندگان کارت اقامت دایم (گرین کارت)، پناهجویان و افراد دارندۀ پَرول) اطلاعات کسب کنید. گام های بعدی برای یکجاسازی مجددخانواده، از جمله فورم ها و مدارک مورد نیاز را بر اساس وضعیت مهاجرتی خود، بدانید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/resource/ilsaa-family-reunification-information-for-afghan-arrivals/#dari (انگلیسی) | (پښتو)در مورد پروسه آوردن اعضای خانواده به ایالات متحده بر اساس وضعیت مهاجرت خود بیاموزید. منابع مربوط به کمک های دولتی مربوط به یکجاسازی مجدد خانواده را دریابید.
https://www.state.gov/afghanistan-family-reunification/#dari (انگلیسی) | (پښتو)در مورد اعضای خانواده در افغانستان که ممکن است واجد شرایط ورود به ایالات متحده باشند, معلومات کسب کنید. بدانید که چه مدارکی لازم است و چگونه می توان واجد شرایط بودن را تشخیص دهید . بدانید که چگونه انجام رسم چند همسری (داشتن چندین همسر)، که در ایالات متحده به عنوان یک عمل قانونی شناخته نشده است، بر وضعیت مهاجرت تأثیر می گذارد.
https://www.settlein.support/ps/articles/8969973840413 (انگلیسی) | (پښتو)افغانستان توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده به عنوان کشور سفر ممنوع (سطح ٤) در فهرست قرار گرفته است. شهروندان ایالات متحده یا ساکنان دائم قانونی (LPR) نباید برای کمک به اعضای خانواده به افغانستان سفر کنند. مشاوره برای کسانی که دچار ناراحتی هستند، در دسترس است. دفتر هماهنگ کننده تلاش های جابجایی افغان ها - کِ اَر (CARE) یک منبع برای کمک به خانواده ها و افرادی است که واجد شرایط جابجایی هستند. اطلاعات بیشتر در مورد ادارۀ کِ اَر (CARE) و خدمات برای کمک در رابطه با " یکجاسازی مجدد با خانواده" کسب کنید.
https://www.state.gov/afghanistan-inquiries/بیاموزید که چگونه یک پناهنده، پناهجو، فرد افغان با وضعیت مهاجرتی پَرول، یا دارندۀ ویزه مهاجرت خاص (SIV) می تواند برای پیوستن اعضای خانواده به آنها در ایالات متحده درخواست دهند.
https://usahello.org/fa/مهاجرت/پناهندگی-و-مهاجرت/تجدید-دیدار-خانواده/ (انگلیسی) | (پښتو)این رهنمای عملی تهیه شده توسط پروژه بین المللی کمک به پناهندگان (IRAP) را برای یک مرور کلی از ازدواج در پروسه مهاجرت ایالات متحده، الزامات اثبات، و پاسخ به سوالات رایج بخوانید. در مورد شرایط فرضی و قوانین مربوط به ازدواج در افغانستان بیاموزید.
https://web.tresorit.com/l/Rdu7N#sixxcL1uAIKVuPwKlwcyawدر مورد یکجا سازی مجدد خانواده و سایر گزینه های مهاجرت موجود برای افغان ها بیشتر بدانید. این منبع شامل اطلاعات در مورد طی مراحل ویزه مهاجرت خاص (SIV) ، طی مراحل فورم درخواست I-730 برای اعضای خانوده واجد شرایط دارنده وضعیت پناهجوی (Asylee) و اعضای خانواده واچد شرایط دارنده وضعیت پناهندگی (Refugee) می باشد.
https://www.cliniclegal.org/resources/humanitarian-relief/frequently-asked-questions-family-reunification-options-afghansمهم ترین اطلاعات را در مورد یکجاسازی مجدد خانواده بر اساس وضعیت مهاجرتی برای افغان های تازه وارد دریافت کنید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Family_Reunification_For_Afghan_Arrivals_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)در مورد زندگی در ایالات متحده، برنامه های کمک های دولتی، مراقبت های صحی، آموزش، حمایت از خشونت خانگی، رفاه کودک، مشاوره، مسکن، کمک های غذایی و موارد دیگر بیاموزید. لطفاً توجه داشته باشید که ایلسا - (ILSAA) بر منابع و خدمات حقوقی تمرکز دارد و خدمات اجتماعی مستقیم ارائه نمی کند.
به اطلاعات و منابع مفید برای افغان های تازه وارد دسترسی پیدا کنید، از جمله اطلاعات در مورد خدمات و مزایای، مهاجرت، مشاغل، زندگی روزمره، فرهنگ آمریکایی، قوانین ایالات متحده، پول، سلامت و آموزش.
https://usahello.org/fa/مرکز-منابع-افغان/ (دری) | (پښتو)در مورد منابع منتشر شده توسط سازمان های مختلف فدرال برای حمایت از افغان ها، از جمله خدمات اسکان مجدد، مزایای دولتی، مراقبت های صحی، اشتغال، یکجاسازی مجددخانواده و خدمات حقوقی مهاجرت، معلومات کسب کنید. علاوه بر این، فرصت هایی را برای مردم عام به هدف حمایت از افغان تازه وارد را دریابید.
https://www.acf.hhs.gov/orr/programs/refugees/afghan-assistance-resourcesدر هر زمان با تماس گرفتن با شماره ٦٥١٤-٦١٥-٨٠٠ مشوره فوری و مناسب از نگاه فرهنگی به زبان های دری، پشتو و انگلیسی دریافت کنید. این خدمات برای کسانی که به دنبال حمایت برای خشونت خانگی، تجاوز جنسی، یا آسیب های جنگی، در میان نگرانی های دیگر هستند، در دسترس است.
https://www.acf.hhs.gov/orr/programs/refugees/afghan-behavioral-health-support (انگلیسی) | (پښتو)با زندگی در ایالات متحده آشنا شوید. شما می توانید اطلاعات و منابع مربوط به مسکن، اشتغال، خدمات اجتماعی، یادگیری زبان انگلیسی و موارد دیگر را دریابید.
https://settleinus.org/fa/زندگی-در-ایالات-متحده/ (انگلیسی) | (پښتو)در مورد روش های رایجی که ممکن از شما خواسته شود تا رای دهید یا برای رای دهی ثبت نام کنید و همچنان خطرات آن برای غیر شهروندان ایالات متحده را بیاموزید.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/05/ILSAA_Why_Non_U.S._Citizens_Should_Not_Vote_or_Register_to_Vote_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)فهرست تفصیلی از منابع معلوماتی ملی برای افغان های تازه وارد واجد شرایط را مشاهده کنید، شامل سازمانهایی میشود که در زمینه خدمات حقوقی، مسکن، صحت، کمکهای عمومی و تحصیل کمک میکنند.
https://ilsaa.acf.hhs.gov/wp-content/uploads/2024/08/ILSAA_Comprehensive_Resource_List_for_Afghan_Arrivals_Dari.pdf (انگلیسی) | (پښتو)
